Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
رفع
Verbe (transl.)
refeʿ
Mudāriʾ
a : ye-rfaʿ
Masdar 1
rofʿ
Masdar 2
rafaʿān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes maigrir, mincir, perdre du poids vi
يخسّ ye-ḫess
تخن teḫen
بعد الرجيم اللي عملته رفعت قوي baʿd er-rejīm elli ʿamal-et-o refʿ-et qawi A cause du régime qu’elle a suivi, elle a beaucoup maigri.
minceur, finesse تخن toḫn
الدكتور بيقول لها الرفع صحّة ed-doktōr bey-qol l-aha er-rofʿ ṣeḥḥa Le docteur lui dit :” la minceur c’est la santé”
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعلان رفعان/ة رفعانين rafʿān/a
rafʿanīn amaigri
مالك رفعان كده ليه Pourquoi es-tu si amaigri ?
فعيّل رفيّع/ة رفيّعين rofayyaʿ/a
rofayyaʿīn svelte, mince, fin
الستّات دول رفيّعين es-settāt dōl rofayyaʿīn Ces dames sont sveltes. السلك ده رفيّع es-selk da rofayyaʿ Ce fil est fin.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
