Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ارتفع
Verbe (transl.)
er-tafaʿ
Mudāriʾ
e : ye-rtefeʿ
Forme
VIII
Participe actif
mu-rtafeʿ
me-rtefeʿ
Participe passif
mu-rtafaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. élevé (température, fièvre ) PA عنده سخونيّة ʿand-o soḫuneyya
حرارته مرتفعة ḥarat-o mo-rtafeʿa Sa température est élevée .
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes agmenter, monter, hausser vi
أسعار سلع كتير ارتفعت ʾasʿār selaʿ ketīr ertafaʿ-et Les prix de nombreuses marchandises ont augmenté.
hausse, montée, accroissement
ده علاج لارتفاع الضغط da ʿelāg le-rtefāʿ eḍ-ḍaġṭ C’est un traitement pour la hausse de tension.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعل مرتفع/ة مرتفعين murtafeʿ/a
murtafeʿīn élevé
هنا فيه هوا عشان المكان مرتفع hena fīh hawa ʿašān el-makān mortafeʿ Ici, il y a de l’air car l’endroit est élevé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
