Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتراضى
Verbe (transl.)
et-rāḍa
Mudāriʾ
a : yet-rāḍa
Forme
et+III
Participe passif
met-rāḍi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. satisfait, avoir satisfaction PP
هوّ متراضي و مش زعلان howwa met-rāḍi w meš zaʿlān Il a eu satisfaction et il n’est pas fâché.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
obtenir satisfaction,compensation vt-coi ب هـ
مش حيسكت لازم يتراضى بقرشين meš ḥayo-skot lāzem yet-rāḍa b qeršēn Il ne va pas se taire, il faut lui fermer la gueule et lui donner des sous.
se donner mutuellement satisfaction vi
إن كنتوا اخوات اتراضوا ʾen kont-u ḫwāt et-rāḍ-u Si vous êtes vraiment des frères, donnez-vous mutuellement satisfaction.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023