Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
رازى
Verbe (transl.)
rāza
Mudāriʾ
i : ye-rāzi
Forme
III
Participe actif
me-rāzi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
agacer, empoisonner, importuner PA
قارف qāref
مرازينا بتصرّفاته merazī-na be taṣarrofāt-o Il nous importune par sa conduite.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
accabler, flanquer, fourrer, ficher vt-cod-coi ه ب هـ
يهدي ye-hdi
صاحبه رازاه بعروسة طبعها وحش ṣaḥb-o razā-h be ʿarūsa ṭabʿ-aha weḥeš Son ami lui a collé une fiancée qui a mauvais caractère.
ennuyer, agacer vt-coi في ه
هوّ دايما بيرازي فينا howwa dayman bey-rāzi fī-na Il nous a toujours ennuyés.
se chamailler vt-coi في بعض
يناكف ye-nākef
هوّ وأخوه بيرازوا في بعض howwa w ʾaḫū-h bey-rāz-u f baʿḍ Son frère et lui se chamaillent.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023