Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اترزع
Verbe (transl.)
et-razaʿ
Mudāriʾ
e : yet-rezeʿ
Forme
et+I
Participe passif
met-rezeʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. claqué, cogné, claquer, recevoir un coup, vi
يتهبد yet-hebed
الهوا قام والباب اترزع el-hawa qām w el bāb et-razaʿ Le vent s’est levé et la porte a claqué.
camper, se poster, se planter vi
اترزع هنا و ما تتحرّكش et-rezeʿ hena we ma tet-ḥarrak-š Campe-toi ici et ne bouge pas.
se prendre(coup) vt-cod هـ
في المظاهرة اترزع طوبة في دماغه fel-moẓahra et-razaʿ ṭūba fe dmāġ-o Pendant la manifestation, il s’est pris un coup à la tête.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023