Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتخيّل
Verbe (transl.)
et-ḫayyel
Mudāriʾ
e : yet-ḫayyel
Forme
et+II
Participe actif
met-ḫayyel
mota-ḫayyel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’imaginer PA
هوّ متخيّل إنّها ممكن ترجع له تاني بعد اللي عمله howwa met-ḫayyel ʾenn-aha momken te-rgaʿ l-o tāni baʿd elli ʿamal-o Il s’imagine qu’elle peut lui revenir après ce qu’il a fait.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’imaginer qqch vt-cod هـ
هيّ بتتخيّل حاجات مش موجودة heyya btet-ḫayyel ḥagāt meš mawgūda Elle s’imagine des choses qui n’existent pas.
s’imaginer vi
تخيّلي الراجل المجنون عايز يسيب الشغل taḫayyal-i r-rāgel el-magnūn ʿāyez ye-sīb eš-šoġl Tu t’imagines ce fou qui veut quitter son travail.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
