Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتخيل
et-ḫayal
e : yet-ḫeyel
et+I
met-ḫeyel

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. distrait par qqnvt-coi من ه
هيّ اتخيلت من الداخلين والخارجين مش عارفة تذاكر heyya t-ḫayal-et med-daḫlīn we l-ḫargīn meš ʿarfa t-zāker Elle a été distraite par ceux qui entraient et sortaient et elle n’arrive pas à réviser.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020