Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتخرّط
Verbe (transl.)
et-ḫarraṭ
Mudāriʾ
a : yet-ḫarraṭ
Forme
et+II
Participe passif
met-ḫarraṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. haché PP
متقطّعة met-qaṭṭaʿa
السبانخ المجمّدة بتبقى متخرّطة جاهزة es-sabāneḫ el-mogammada bete-bqa met-ḫarraṭa gahza Les épinards congelés sont hachés et prêts à cuire.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. hâché vi
الملوخيّة اتخرّطت وجاهزة على الطشّة el-moloḫeyya et-ḫarraṭ-et we gahza ʿaṭ-ṭašša La molokheyya est hâchée et prête à recevoir le hachis( d’ail et de coriandre revenus dans du beurre).
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023