Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خرط | ḫarat | خرط 1 | I-a-a | yo-ḫroṭ | ḫāreṭ | ḫarṭ | مخروطي | • tourner, passer au tour • avoir tourné (une pièce) • tourner, façonner qqn |
| >> | خرط | ḫaraṭ | خرط 2 | I-a-a | yo-ḫroṭ | • déteindre • infuser, s’infuser | |||
| >> | خرّط | ḫarraṭ | خرط | II | ye-ḫarraṭ | me-ḫarraṭ | taḫrīṭ | • avoir hâché • couper en petits morceaux, hacher • hacher qqn • fait de hacher | |
| >> | اتخرط | et-ḫaraṭ | خرط | et+I | yet-ḫereṭ | • ê. tourné, fraisé | |||
| >> | اتخرّط | et-ḫarraṭ | خرط | et+II | yet-ḫarraṭ | • ê. haché • ê. hâché | |||
| >> | انخرط | en-ḫaraṭ | خرط | VII | yen-ḫereṭ | • se lancer, ê. embrigadé dans | |||
| >> | خرطم | ḫarṭam | خرطم | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023