Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
حمّى
Verbe (transl.)
ḥamma
Mudāriʾ
ī : ye-ḥammi
Forme
II
Participe actif
me-ḥammi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir baigné qqn, avoir donné un bain à qqn PA
إوعي تخرجي بالولد في البرد وانت محمّياه ʾewʿ-i to-ḫrog-i bel-walad fel-bard w enti m-ḥammeyā-h Attention de ne pas sortir le petit dans le froid après l’avoir baigné.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
baigner qqch, donner un bain vt-cod هـ
فيه فلاحين بيحمّوا بهايمهم في النيل fīh fallaḥīn bey-ḥamm-u bahayem-hom fen-nīl Il y a des paysans qui baignent leurs bêtes dans le Nil.
baigner qqn, donner un bain à qqn vt-cod ه
لازم أحمّي العيال قبل ما يناموا lāzem a-ḥamm-i l-ʿeyāl qabl_ma y-nām-u Je dois baigner les petits avant qu’ils se couchent.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023