Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحضّر
Verbe (transl.)
et-ḥaḍḍar
Mudāriʾ
a : yet-ḥaḍḍar
Forme
et+II
Participe passif
met-ḥaḍḍar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. prêt, mise, servie (table) PP
لو جعانين ياللا الأكل جاهز والسفرة متحضّرة law gaʿanīn yalla l-ʾakl_gāhez wes-sofra met-ḥaḍḍara Si vous avez faim, allez, le repas est prêt et la table est mise.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. préparé, se préparer vi
يتجهّز yet-gahhez
جدول الحصص بيتحضّر قبل بداية الدورة بفترة gadwal el-ḥeṣaṣ byet-ḥaḍḍar qabl_bdāyet ed-dawra b fatra Le calendrier des cours se prépare quelque temps avant la session.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023