Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حضر | ḥaḍar | حضر | I-a-a | ye-ḥḍar | ḥāḍer | ḥoḍūr | حاضر/حاضرة | • ê.présent • oui, d’accord, tout de suite, à votre service • ê.présent, assister • assister, ê.présent à • ê. présent à, assister à • ê.là, présent • se présenter • assister à, prendre part • présence |
| >> | حضّر | ḥaḍḍar | حضر | II | ye-ḥaḍḍar | me-ḥaḍḍar | taḥḍīr | تحضيري/ية | • avoir préparé qqch • noter comme présent, rendre présent • préparer, faire (valises), se préparer à • se préparer • préparer qqch pour qqn • préparer (thèse) • faire venir (esprits) |
| >> | حاضر | ḥāḍer | حضر | III | ye-ḥāḍer | me-ḥāḍer mo-ḥāḍer | moḥaḍra | • faire des cours, des conférences à qqn | |
| >> | اتحضّر | et-ḥaḍḍar | حضر | et+II | yet-ḥaḍḍar | • ê. prêt, mise, servie (table) • ê. préparé, se préparer | |||
| >> | استحضر | esta-ḥḍar | حضر | X | yesta-ḥḍar | mosta-ḥḍer | esteḥḍār | • appeler, convoquer, se remémorer qqch • se souvenir, se rappeler, se remémorer | |
| >> | استحضّر | esta-ḥaḍḍar | حضر | X+II | yesta-ḥaḍḍar | mesta-ḥaḍḍar | • bien préparé à affronter qqn • se préparer à qqch |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023