Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتجبّر
Verbe (transl.)
et-gabbar
Mudāriʾ
a : yet-gabbar
Forme
et+II
Participe actif
met-gabbar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. remis en place, réduit PA متجبّس met-gabbes
عضمة ركبتي متجبّرة كويّس ʿaḍme-t rokbe-ti met-gabbara kwayyes L’os de mon genou est bien remis.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. plâtré vi
لو الشرخ اللي في صباعك اتجبّر كان ممكن يلحم بسرعة law eš-šarḫ elli f ṣbāʿ-ak et-gabbar kān momken yel-ḥem be sorʿa Si la fêlure de ton doigt avait été plâtrée, elle se serait ressoudée rapidement.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
