Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



هزء
هزأ
hazaʾ
a : ye-hzaʾ
I-a-a
hāzeʾ
hozʾ
hazaʾān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعُلهزؤhozoʾridicule
امّا راجل هزؤ صحيح عامل عقله بعقل العيال الصغيّرين وبيتخانق معاهم ʾamma rāgel hozoʾ ṣaḥīḥ ʿāmel ʿāql-o b ʿaql el-ʿeyāl eṣ-ṣoġayyarīn we byet-ḫāneq maʿā-hom C’est vraiment un homme ridicule, il agit comme un gamin et se dispute avec les gosses.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230136


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023