Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
انتقل
Verbe (transl.)
entaqal
en-taḳal
Mudāriʾ
e : yen-teqel /
yan-taḳel
Forme
VIII
Participe actif
mo-ntaqel
Participe passif
men-teqel
Masdar 1
enteqāl
Masdar 2
enteḳāl
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se transmettre vi
المرض بينتقل عن طريق الأكل el-maraḍ bye-nteqel ʿan ṭarīq el-ʾakl La maladie se transmet à travers le manger.
transfert, transmission
المظاهرات كانت بتطالب بانتقال السلطة لجهة منتخبة el-moẓahrāt kān-et beṭ-ṭāleb b enteḳāl el-solṭa le geha mo-ntaḫaba Les manifestations réclamaient le transfert du pouvoir à une direction élue.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens افتِعالي انتقالي / ية انتقاليّة enteḳāli / enteḳaleyya
enteḳaleyya transitoire, de transition
عملوا مؤتمر عشان يتّفقوا على المرحلة الإنتقاليّة ʿamal-u moʾtamar ʿašān yet-tefeq-u ʿal-marḥala l-enteḳaleyya Ils ont tenu une conférence pour se mettre d’accord sur la période transitoire.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
