Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استنفد
Verbe (transl.)
estanfed
estanfad
estanfez
estanfaz
Mudāriʾ
e : yesta-nfed
Forme
X
Participe actif
mesta-nfed
Participe passif
mosta-nfad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
user, épuiser qqn PA
الموضوع ده مستنفدني ومبوّظ أعصابي el-mawḍūʿ da mesta-nfed-ni we m-bawwaẓ ʾaʿṣāb-i Cette histoire m’épuise et me met les nerfs à vif.
ê. épuisé, vidé PP
خلصان ḫalṣān
حاسس إنّي مستنفذ وخلصان تمامًا ḥāses ʾenn-i mosta-nfaz we ḫalṣān tamāman Je me sens épuisé et complètement vidé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
épuiser qqch vt-cod هـ
استنفدنا كلّ الوسايل القانونيّة الممكنة estanfed-na koll el-wasāyel eḳ-ḳanoneyya l-momkena Nous avons épuisé tous les moyens légaux.
épuisement des essais
بعد استنفاذه لكلّ المحاولات فشل baʿd estenfāz-o l koll el-moḥawalāt fašal Après avoir épuisé toutes les tentatives, il a échoué.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023