Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



نفد 1
نفد
nafad nefed nafaz nefez
a : ye-nfad
I-a-a
nāfed
nafād
nafadān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ne plus avoir qqch, s’épuiser (qqch), se tarirvi
انا صبري نفد خلاص ana ṣabr-i nafad ḫalāṣJe n’ai plus de patience, c’est fini !
ne plus avoir, ê. épuisé (crédit)vi يخلص ye-ḫlaṣ
خلاص نفد رصيدكم لدينا ḫalāṣ nafad raṣid-kom lada-ynaVous n’avez plus de crédits chez nous.
fait de se tarir, épuisement (ressources)
عرض خاص حتّى نفاد الكميّة ʿarḍ ḫāṣ ḥatta nafād ek-kemmeyyaOffre spéciale jusqu’à épuisement de la marchandise.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220460


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025