...عينى رأت سرب غزلان
فيهم غزالة شريدة
والقلب لمّا اتنغز لان
شاور وقال لى شارى ده...
ʿēn-i raʿ-et serb_ġozlān fī-hom ġazāla šarīda w el-qalb_lamma t-naġaz lān šāwer we qal l-i šarī da
... mes yeux ont vu un troupeau de gazelles, au milieu d’elles était une gazelle qui s’était égarée ; le coeur, lorsqu’il a été touché, s’est attendri, il m’a fait signe et m’a dit : “C’est celle-ci que je désire”...
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données dudata date13 février 2023February 13th 2023