Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتنشّر
Verbe (transl.)
et-naššar
Mudāriʾ
a : yet-naššar
Forme
et+II
Participe passif
met-naššar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. étalé, étendu, mis à sécher
الكركديه متنشّر من أسبوعين وزمانه نشف ek-karkadēh met-naššar men ʾosboʿēn we zamān-o nešef Le karkadé a été étalé depuis deux semaines et il doit être sec maintenant.
mis à sécher, étendu vi-passif
النعناع ما بيتنشّرش في الشمس en-neʿnāʿ ma byet-naššar-š_feš-šams La menthe ne doit pas être mise à sécher au soleil.
ê. étendu (linge) vi-passif
الغسيل لازم يتنشّر بعيد عن بعضه عشان ينشف بسرعة el-ġasīl lāzem yet-naššar bʿīd ʿan baʿḍ-o ʿašān ye-nšaf be sorʿa Les pièces de linge doivent être étendues loin les unes des autres pour sécher rapidement.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023