Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتنشر
Verbe (transl.)
et-našar
Mudāriʾ
e : yet-nešer
Forme
et+I
Participe passif
met-nešer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. publié vi-passif ل ه
اتنشر له كتابين لحدّ دلوقت et-našar l-o ketabēn leḥadd_delwaqti Deux de ses livres ont été publiés jusqu’à maintenant.
ê. étendu (linge) vi-passif
الغسيل ده لازم يتنشر وإلّا حيكمكم el-ġasīl da lāzem yet-nešer wa ʾella ḥay-kamkem Ce linge doit être étendu sinon il va moisir.
ê. publié vi-passif
الخبر نزل بسّ فيه تفاصيل ما اتنشرتش el-ḫabar nezel bass fīh tafaṣīl ma et-našaret-š La nouvelle a été publiée mais il y a des détails qui ne l’ont pas été.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023