Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ندر
Verbe (transl.)
nodor
neder
Mudāriʾ
a
o : ye-ndar / ya-ndor
Forme
I-a-a
Participe actif
nāder
Masdar 1
nudra
Masdar 2
nudureyya
Masdar 3
nudūra
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rare, rare à trouver vi
ده إنسان يندر وجوده في الزمن ده da ʾensān ya-ndor wogūd-o fez-zaman da C’est un être unique qu’on trouve rarement ces jours-ci.
ê. rare, exceptionnel AUX
نادر تلاقي صنايعي شاطر nāder te-lāqi ṣanayʿi šāṭer Il est rare que tu tombes sur un artisan habile.
rareté
ندرة الموارد اتسبّبت في حروب كتير nodret el-mawāred et-sabbeb-et fe ḥrūb ketīr La rareté des matières premières a été la cause de plusieurs guerres.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعل نادر / ة نادرين nāder /
nadra
nadrīn rare, unique, qui n’a pas son pareil
انت إنسانة نادرة enti ʾensāna nadra Tu es une femme unique.
فاعِل نادر / ة نادرة nāder /
nadra
nadra rare, précieux
لقيت حجر نادر وعملته خاتم laq-ēt ḥagar nāder we ʿamalt-o ḫātem Je suis tombé sur une pierre rare que j’ai sertie en bague.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
