Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّبّه
Verbe (transl.)
et-tabbeh
Mudāriʾ
e : yet-tabbeh
Forme
et+II
Participe passif
met-tabbeh
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. entraîné, s’ intéresser, PP
من زمان و هو متّبّه للحاجات الغلط men zamān we howwa met-tabbeh lel-ḥagāt el-ġalaṭ Ça fait longtemps qu’il a de l’entraînement dans des affaires répréhensibles.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. entraîné à qqch, amené vt-coi ل هـ
بيتعلّم byet-ʿallem
كتير من الحرامية بيتّبّهوا للسرقة من صغرهم ketir m el-ḥarameyya byet-tabbeh-u les-serqa men ṣoġr-ohom Beaucoup de voleurs sont entraînés à voler depuis l’enfance.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023