Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



لمح
اتلمّح
et-lammaḥ
a : yet-lammaḥ
et+II
met-lammaḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. insinué, mis sur le tapis vi-passif ل هـ
الموضوع ده اتلمّح له في الزيارة اللي فاتت el-mawḍūʿ da t-lammaḥ l-o fez-ziyāra (e)lli fāt-etOn a fait allusion à ce sujet lors de la dernière visite.
ê. insinué à qqnvi-passif ل ه
اتلمّح لها ميت مرّة والبعيدة ما بتفهمش et-lammaḥ l-aha mīt marra w el-beʿīda ma btef-ham-šOn le lui a fait entendre cent fois, mais cette imbécile ne comprend pas.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200330


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025