Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



لحم 1
اتلحم
et-laḥam
e : yet-leḥem
et+I
met-leḥem

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. soudévi-passif
الشكمان اتلحم وبرضوالعربيّة صوتها عالي eš-šakmān et-laḥam we barḍo l-ʿarabeyya ṣot-ha ʿāliLe tuyau d’échappement a été soudé mais le moteur de la voiture continue toujours à faire du bruit.
ê. soudévi-passif
أيّ حاجة بتتلحم عمرها قصيّر ʾayy_ḥāga btet-leḥem ʿomr-aha qṣayyarN’importe quel objet qui a été soudé ne dure pas longtemps.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200100


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023