Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
11 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تلحم | talḥam | تلحم | Q-a-a | ye-talḥam | me-talḥam | talḥama | • ê. obstiné, borné • ê. culotté, ne pas avoir froid aux yeux • insensibilité | |
| >> | اتّلحم | et-talḥam | تلحم | Q-a-a | yet-talḥam | inusité | |||
| >> | لحم | laḥam | لحم 1 | I-a-a | ye-lḥem | lāḥem | leḥām | ملحوم / ة ملحمي / ية | • avoir soudé • ê. soudé • souder qqch avec qqch • fumer à la chaîne une cigarette après l’autre • soudure |
| >> | لحّم | laḥḥam | لحم 1 | II | ye-laḥḥam | me-laḥḥam | talḥīm | • ê. réparé, rechapé, vulcanisé (pneu) • souder qqch pour qqn | |
| >> | لحّم | laḥḥam | لحم 2 | II | ye-laḥḥam | me-laḥḥam | talḥīm | ملحّم / ة ملحّم / ة | • engraisser, grossir • engraisser, prendre du poids, forcir • développer de la chair, devenir charnu |
| >> | اتلحم | et-laḥam | لحم 1 | et+I | yet-leḥem | met-leḥem | • ê. soudé • ê. soudé | ||
| >> | اتلحّم | et-laḥḥam | لحم 1 | et+II | yet-laḥḥam | • ê. assemblé, emboîté • ê. ressoudé, rassemblé | |||
| >> | اتلحّم | et-laḥḥam | لحم 2 | et+II | yet-laḥḥam | met-laḥḥam | inusité | ||
| >> | التحم | eltaḥam | لحم 1 | VIII | ye-lteḥem | mo-ltaḥem | elteḥām | classique | |
| >> | لاحم | lāḥem | لحم 1 | Q-a-e | ye-lāḥem | me-lāḥem | classique | ||
| >> | اتلاحم | et-lāḥem | لحم 1 | Q-et-a-e | yet-lāḥem | met-lāḥem | inusité |
11 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023