Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



كارم
kārem
e : ye-kārem
III
me-kārem
mekarma

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire un prix à qqnPA
انا مكارمكم عشان انتو زباين من زمان ana m-karem-ko ʿašān entu zabāyen men zamānJe vous ai fait un prix parce que vous êtes des clients depuis longtemps.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire un prix à qqnvt-coi في هـ
ده جهاز أوّل واحدة لسّه فيه اتنين كمان لازم تكارمنا في الأسعار شويّتين da gehāz ʾawwel waḥda lessa fīh etnēn kamān lāzem te-karem-na fel-ʾasʿār šwayyetēnC’est le trousseau de la première, il en reste encore deux, tu dois nous faire un prix.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019