Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكرّر
Verbe (transl.)
et-karar
ek-karar
Mudāriʾ
a : yet-karar
yek-karar
Forme
et+II
Participe passif
met-karar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se répéter vi
لو الأعراض دي اتكرّرت لازم تشوف دكتور law el-ʾaʿrāḍ di t-karrar-et lāzem te-šūf doktōr Si ces symptômes se répètent, elle doit consulter un médecin.
ê. répété, se répéter vi
الغلطة دي اتكرّرت أكتر من مرّة مافيش سماح المرّة دي el-ġalṭa di t-karrar-et ʾaktar men marra ma fīš samāḥ el-marrā-di Cette faute a été répétée plus d’une fois, elle est impardonnable cette fois-ci.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفعّل متكرّر / ة متكرّرة met-karar /
met-karara ê. dupliqué
الصورة دي متكرّرة في نفس الصفحة eṣ-ṣūra di met-karrara f nafs eṣ-ṣafḥa Cette photo est dupliquée dans la même page.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
