Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استعلم
Verbe (transl.)
esta-ʿlem
Mudāriʾ
e : yesta-ʿlem
Forme
X
Participe actif
mesta-ʿlem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’informer, se renseigner, s’enquérir vt-coi عن هـ
يسأل ye-sʾal
لو سمحت كنّا عايزين نستعلم عن أسعار الأوض هنا law samaḥ-t ḳon-na ʿayzīn nesta-ʿlem ʿan ʾasʿār el-ʾowaḍ hena S’il vous plaît, nous voulions nous informer du prix des chambres ici.
s’informer, se renseigner par qqch vt-coi ب هـ
اتّصل استعلم بالتليفون مش لازم تروح بنفسك e-tteṣel esta-ʿlem bet-telefōn meš lāzem te-rūḥ be nafs-ak Renseigne-toi par téléphone, tu n’as pas besoin d’y aller toi-même.
enquêter, investiguer, se renseigner sur vt-coi عن ه
البوليس بيستعلم عن صاحبك el-bolīs byesta-ʿlem ʿan ṣaḥb-ak La police enquête à propos de ton ami.
se renseigner, s’informer auprès de vt-coi-coi من ه عن هـ
حاستعلم من الموظّف عن مواعيد القطر ḥasta-ʿlem men el-mwaẓẓaf ʿan mawaʿīd el-qaṭr Je vais me renseigner auprès de l’employé des horaires du train.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023