Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | علم | إعلامي / ية | • médiatique | ||||||
| >> | علم | ʿelem | علم | I-e-e | ye-ʿlam | ʿālem | ʿelm | علمي / ية عالمي / ية عالمي / ية علماني / ية | • su, connu • savoir, apprendre, ê. informé • savoir, connaître qqch • recommandée (lettre) • autant que je sache, à ma connaissance • science, connaissance |
| >> | علّم | ʿallem | علم | II | ye-ʿallem | me-ʿallem | taʿlīm | تعليمي / ية | • avoir appris, initié, enseigné à qqn • avoir repéré, identifié • avoir fait, mis une marque, marqué • apprendre à qqn qqch • apprendre, enseigner à qqn • enseigner, apprendre à qqn • laisser une trace, marquer sur qqch • marquer, laisser une trace • marquer, indiquer qqch […] |
| >> | اتعلّم | et-ʿallem | علم | et+II | yet-ʿallem | متعلّم / ة | • avoir fait ses études • apprendre • apprendre qqch • apprendre, s’instruire • apprendre • apprendre qqch • apprendre qqch • apprendre • ê. classé, jugé, mis sur la liste noire | ||
| >> | استعلم | esta-ʿlem | علم | X | yesta-ʿlem | mesta-ʿlem | esteʿlām | • s’informer, se renseigner, s’enquérir • s’informer, se renseigner par qqch • enquêter, investiguer, se renseigner sur • se renseigner, s’informer auprès de |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023