Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتعفّر
Verbe (transl.)
et-ʿaffar
Mudāriʾ
a : yet-ʿaffar
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿaffar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. couvert de poussière vi-passif
ما تقفش كده وانا بازعّف حتتعفّر ma to-qaf-š_keda w ana ba-zaʿʿaf ḥatet-ʿaffar Ne reste pas là alors que je suis en train de passer la tête de loup, tu vas être couvert de poussière.
ê. couvert, se couvrir de poussière vi
فضل سايب الشبابيك مفتوحة لمّا الدنيا كلّها اتعفّرت feḍel sāyeb eš-šababīk maftūḥa lamma d-donya koll-aha t-ʿaffar-et Il a laissé les fenêtres ouvertes jusqu’à ce que tout soit couvert de poussière.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
