Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عزّل
Verbe (transl.)
ʿazzel
Mudāriʾ
e : ye-ʿazzel
Forme
II
Participe actif
me-ʿazzel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir déménagé, changé de domicile PA
بقى لنا شهر معزّلين من شقّة وسط البلد baqa l-na šahr_m-ʿazzelīn men šaqqet wesṭ el-balad ça fait un mois que nous avons déménagé de l’appartement du centre ville.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes déménager vi
البيت جا له أمر إزالة فعزّلوا el-bēt gā l-o ʾamr_ʾzāla fa ʿazzel-u Ils ont reçu un arrêt de démolition de la maison, c’est pourquoi ils ont déménagé.
déménager vi
...آخر مرّة شفتها فيها كانت تقريبًا بتعزّل... ʾāḫer marra šof-t-aha fī-ha kān-et taqrīban bet-ʿazzel ...la dernière fois que je l’ai vue, je crois qu’elle déménageait... poème «Tafranīl» de Mostafa Ibrahim, Manifesto
déménager de ... à ... vt-coi من هـ
عزّلوا من الهرم راحوا التجمّع ʿazzel-u mel-haram rāḥ-u t-tagammoʿ Ils ont déménagé du quartier des Pyramides pour aller au quartier de Tagammoʿ.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
