Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Forme
et+I
Participe actif
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفْتَعِل معتدل / ة معتدلين moʿtadel / a
moʿtadelīn modéré
ده شيخ معتدل جدًا وفتاويه بعيدة عن التطرّف da šēḫ moʿtadel giddan we fatawīh beʿīda ʿan et-ṭatarrof C’est un cheikh très modéré et ses fatwas sont loin d’être extrémistes.
مُفْتَعِل معتدل / ة معتدلة moʿtadel / moʿtadela
moʿtadela modéré
لازم أفكاره تبقى معتدلة شويّة ويبعد عن التزمّت lāzem ʾafkār-o te-bqa moʿtadela šwayya we yeb-ʿed ʿan et-tazammot Il faut que ses opinions soient plus modérées et qu’il s’éloigne de tout extrémisme.
مفْتَعِل معتدل / ة معتدلة moʿtadel / moʿtadela
moʿtadela tempéré, doux, tiède
الجوّ معتدل في مصر معظم أيّام السنة eg-gaww_moʿtadel fe maṣr moʿẓam ʿayyām es-sana Le climat est tempéré en Egypte la plupart des jours de l’année.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
