Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعدّد
Verbe (transl.)
et-ʿadded
Mudāriʾ
e : yet-ʿadded
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿadded
mota-ʿadded
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. pleuré, regretté vi-passif على ه
الشباب الصغير هوّ اللي بيتعدّد عليه أكتر eš-šabāb eṣ-ṣoġayyar howwa (e)lli byet-ʿadded ʿalē-h ʾaktar Les jeunes sont ceux sur qui on se lamente le plus lorsqu’ils meurent.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
متفَعِّل متعدّد / ة متعدّدة mota-ʿadded/ a
mota-ʿaddeda multiples
الزحمة دي حلّها جراجات متعدّدة الطوابق ez-zaḥma di ḥall-aha garajāt mota-ʿaddedet eṭ-ṭawābeḳ Cet encombrement ne peut avoir d’autres solutions que des garages à multiples étages.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023