Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | عدّ | ʿadd | عدد | I-a | ye-ʿedd | ʿāded | ʿ add | عديدة معدود / ة عددي / ية | • compter • compter qqch • compter qqn • compter qqch • compter, mesurer • compter • compter • ê. considéré parmi • ê. compté, considéré parmi […] |
| >> | عدّد | ʿadded | عدد | II | ye-ʿadded | me-ʿadded | taʿdīd | • se lamenter • énumérer qqch à qqn • pleurer un mort en énumérant ses qualités • se lamenter, gémir | |
| >> | أعدّ | ʾaʿadd | عدد | IV | ye-ʿedd | muʿedd | ʾeʿdād | إعدادي / ية | • producteur, réalisateur • préparer, entraîner qqn à qqch • réaliser, préparer • réalisation, préparation |
| >> | اتعدّ | et-ʿadd | عدد | et+I | yet-ʿadd | • ê. compté | |||
| >> | اتعدّد | et-ʿadded | عدد | et+II | yet-ʿadded | متعدّد / ة | • ê. pleuré, regretté | ||
| >> | استعدّ | esta-ʿadd | عدد | X | yesta-ʿedd | mosta-ʿedd | esteʿdād | • ê. prêt, disposé à • ê. prêt, disposé à faire qqch • ê. prêt • ê. prêt à qqch • disposition, aptitude • disposition, envie, capacité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023