Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



ظهر 1
أظهر
ʾaẓhar
e : yo-ẓher / ye-ẓher
IV
mo-ẓher
ʾeẓhār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
montrer, démontrer, manifester qqchvt-cod هـ يكشف ye-kšef
كان بيحاول يظهر الحقيقة  kān bey-ḥāwel ye-ẓher el-ḥaqīqaIl essayait de faire ressortir la vérité.
faire ressortir, manifester, montrer qqchvt-cod هـ
اللون ده بيظهر جمالك el-lōn da bye-ẓher gamāl-ekCette couleur fait ressortir ta beauté.
fait de montrer, de rendre visible
انا مشترك في خاصيّة إظهار رقم الطالب ana moštarek fe ḫasṣeyyet raḳam eṭ-ṭālebJe suis abonné au service qui fait apparaître le numéro de téléphone de celui qui appelle.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=140034


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025