Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتظلّم
Verbe (transl.)
et-ẓallem
Mudāriʾ
e : yet-ẓallem
Forme
et+II
Participe actif
met-ẓallem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes porter plainte vi
اللي مش عاجبه يروح يتظلّم elli meš ʿagb-o y-rūḥ yet-ẓallem Celui à qui ça ne plaît pas, il n’a qu’à porter plainte !
porter plainte contre qqch vt-coi من هـ
اتظلّموا من قرار المدير et-ẓallam-u men ḳarār el-modīr Ils ont porté plainte contre la décision du directeur.
plainte, recours, grief (juridique)
تظلّمه للجنة الإمتحانات ما جابش نتيجة taẓallom-o le lagnet l-emteḥanāt ma gab-š_natīga Sa plainte auprès de la commission des examens n’a abouti à aucun résultat.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
