Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طلق
أطلق
ʾaṭlaḳ
e : ye-ṭleḳ
IV
mo-ṭleḳ
mo-ṭlaḳ
ʾeṭlāḳ

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفعَلمطلق /ةمطلقةmo-ṭlaḳ / mo-ṭlaḳacatégorique, absolu, tranché, catégorique
ما ينفعش تعمّم وتقول كلام مطلق كده ma ye-nfaʿ-š_t-ʿammem we t-qūl kalām moṭlaḳ kedaIl ne faut pas généraliser et dire des choses aussi catégoriques.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130192


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023