Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
أباد
Verbe (transl.)
ʾabād
Mudāriʾ
i : ye-bīd
Forme
IV
Participe actif
mobīd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
insecticides, pesticides PA/n
فيه بعض المبيدات ممنوع استعمالها fīh baʿḍ el-mobidāt mamnūʿ este-ʿmal-ha L’emploi de certains insecticides est interdit.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
détruire, anéantir vt-cod ه
يموّت ye-mawwet
القنبلة الذرّيّة أبادت الآلاف في هيروشيما eḳ-ḳombela z-zarreyya ʾabād-et el-ʾalāf fi hirošīma La bombe atomique a anéanti des milliers de gens à Hiroshima.
extermination, anéantissement, destruction
إبادة أيّ نوع من الحشرات بيخلّ بتوازن الطبيعة ʾebādet ʾayy_nōʿ mel-ḥašarāt bey-ḫell_ b-tawāzon eṭ-ṭabīʿa L’extermination de n’importe quel type d’insectes détruit l’équilibre de la nature.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023