Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



بدر بذر bdr bḏr 1
اتبدر
et-badar
e : yet-beder
et+I

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. semévi اتزرع et-zaraʿ
القمح اتبدر في معاده el-qamḥ et-badar fi maʿād-oLe blé a été semé à temps.
s’éparpillervi يتبعتر yet-baʿtar
يتبحتر yet-baḥtar
العقد اتقطع واللولي اتبدر  el-ʿoqd et-qaṭaʿ w el-lūli t-badar Le collier s’est défait et les perles se sont éparpillées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10064


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023