Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



شرف
اتشرّف
et-šarraf eš-šarraf
a : yet-šarraf yeš-šarraf
et+II
met-šarraf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. tenu en estimevt-coi ب ه
ê. honorévt-coi ب هـ
ê. honorévi
أنا فلان من فرنسا تشرّفنا وانا علّان مصري  ʾana fulān men faransa ta-šarraf-na w ana ʿellān maṣri -Moi, je suis un tel de France -Honoré et moi, je suis un tel d’Egypte.
ê. honorévi

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100179


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023