Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 245/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتهوّى
Verbe (transl.)
et-hawwa
Mudāriʾ
ā : yet-hawwa
Forme
et+II
Participe passif
met-hawwi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s'aérer, prendre l'air, s'oxygéner vi
لو زهقان اخرج اتهوّى شويّة law zahqān oḫrog et-hawwa šwayya Si tu t’ennuies, sors t’aérer un peu.
s’aérer vi
دخّلي المراتب من البلكونة كفاية كده أكيد اتهوّت daḫḫal-i l-marāteb mel-balakōna kefāya keda ʾakīd et-haww-et Rentre les matelas du balcon, ils se sont sûrement suffisamment aérés sont.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023