Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7397/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نفد 1
استنفد
estanfed estanfad estanfez estanfaz
e : yesta-nfed
X
mesta-nfed
mosta-nfad
estenfād

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
user, épuiser qqnPA
الموضوع ده مستنفدني ومبوّظ أعصابي el-mawḍūʿ da mesta-nfed-ni we m-bawwaẓ ʾaʿṣāb-iCette histoire m’épuise et me met les nerfs à vif.
ê. épuisé, vidéPP خلصان ḫalṣān
حاسس إنّي مستنفذ وخلصان تمامًا ḥāses ʾenn-i mosta-nfaz we ḫalṣān tamāmanJe me sens épuisé et complètement vidé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
épuiser qqchvt-cod هـ
استنفدنا كلّ الوسايل القانونيّة الممكنة estanfed-na koll el-wasāyel eḳ-ḳanoneyya l-momkenaNous avons épuisé tous les moyens légaux.
épuisement des essais
بعد استنفاذه لكلّ المحاولات فشل baʿd estenfāz-o l koll el-moḥawalāt fašalAprès avoir épuisé toutes les tentatives, il a échoué.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220461


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023