Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6794/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لقف
لقف
laqaf
o : yo-lqof
I-a-a
lāqef
malqūf
laqf
laqafān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
saisir au vol qqnvt-cod ه
لقف ابنه قبل ما يقع laqaf ebn-o qabl_ma yo-qaʿIl a saisi son fils au vol avant qu’il ne tombe.
attraper, saisir qqchvt-cod هـ
ما تلقف الكورة عدل هوّ انت إيدك مخرومة ma to-lqof ek-kora ʿedel howwa nta ʾīd-ak maḫrūmaAttrape donc le ballon comme il faut, est-ce que tu as les mains trouées ?
attraper, saisir au vol qqchvt-cod هـ
انا لقفت بوكيه ورد من شهر سبعة اللي فات هوّ البوكيه مش شغّال ولّا إيه ana laqaf-t_bukēh ward men šahr _sabʿa (e)lli fāt howwa el-bukēh meš šaġġāl walla ʾēhJ’ai attrapé le bouquet de fleurs de la mariée, depuis juillet dernier, est-ce que le bouquet ne fonctionne pas comme il faut ou quoi ?facebook celle qui attrape le bouquet de la mariée est censée se marier dans l’année

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200282


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023