Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5321/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتعادل
Verbe (transl.)
et-ʿādel
Mudāriʾ
e : yet-ʿādel
Forme
et+III
Participe actif
met-ʿādel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire match nul PA
الفريقين طلعوا متعادلين إتنين إتنين el-fariqēn ṭelʿ-u mota-ʿadlīn ʾetnēn ʾetnēn Les deux équipes ont fait match nul, deux partout.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire match nul vi
الأهلي والزمالك اتعادلوا واحد واحد el-ʾahli wez-zamālek et-ʿadl-u wāḥed wāḥed Les deux clubs de Ahli et de Zamalek ont fait match nul un partout.
ê. à égalité vi
الطالبين دول اتعادلوا في الدرجات eṭ-ṭalebēn dōl et-ʿadl-u fed-daragāt Ces deux étudiants ont eu la même moyenne.
égalité, nul (match)
الماتش خلص بالتعادل السلبي el-matš ḫeleṣ bet-taʿādol es-salbi Le match s’est terminé nul et vierge.
égalité
تعادل الفريقين معناه إنّ حيتلعب ضربات جزاء taʿādol el-fariqēn maʿnā-h ʾenn ḥayet-leʿeb ḍarabāt gazāʾ L’égalité des deux équipes veut dire que des tirs au but vont être joués.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
