Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

AGÉAAGÉA

NomsNames

Anthroponymes et Généalogies de l’Égypte AncienneAnthroponyms and Genealogy of Ancient Egypt

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
Nom/IDName/ID
n° PNn° PN
DatationDating
ProvenanceOrigin
Encodage hiéroglyphiqueHieroglyphic Encoding

vignette
Neferchnoum, mastaba de Kagemni à SaqqaraNeferchnoum, mastaba of Kagemni at Saqqara
Une référenceOne reference     ToutAll


1668
1, 140, 09
Mesptah
Ms-Ptḥ
« Celui qui a été mis au monde par Ptah »
Mesptah 1h, Cheikh Saïd, AE / D6 / Pepy Ier ?
[G1] Davies, Sheikh Said,pl. 29.
Ranke transcrit ce nom « ptḥ-ms(.j.w) » et le traduit « Ptah ist geboren ». Ce nom présente le déterminatif de l’homme assis, alors qu’il se trouve devant la figure du personnage nommé => déterminatif redondant. Il est à noter que le registre dans lequel apparaît notre homme présente une particularité : les noms de trois personnages (le nôtre compris) font face à la représentation des hommes, et sont donc orientés dans le sens inverse des figures.

Yannis Gourdon Version 1, données dudata date 11 juin 2020June 11th 2020