1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Bulletin critique des Annales islamologiques
Le BCAI est conçu et préparé par l’équipe Islam médiéval de l’UMR 8167 Orient Méditerranée du Cnrs. Il est mis en page et mis en ligne par l’Ifao.

Auteurs, Titre ou Recenseur   Auteurs  Titre  Recenseur 
BCAI 11 (1994)
BCAIs CNRS UMR 8167

  • www.ifao.egnet.net
  • catalogue
  • lisez-moi !

1. Langue et littérature
Recension par P. Larcher 1994 0,87 Mb BCAI011_cr_001.pdf
G. Bohas et alii: Développements récents en linguistique arabe et sémitique

Recension par A. Roman 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_002.pdf
Ḥ. Ṣammūd: al-Waǧh wal-qafā fī talāzumi l-turāṯ wa l-ḥadāṯa

Recension par L. Bettini 1994 0,72 Mb BCAI011_cr_003.pdf
S. Pinckney Stetkevych: Abū Tammām and the Poetics of the ʿAbbāsid Age

Recension par O. Bencheikh 1994 0,60 Mb BCAI011_cr_004.pdf
M.J. Rubiera Mata: Literatura hispanoárabe

Recension par A. Cheikh-Moussa 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_005.pdf
P. Kahle (éd.): Three Shadow Plays by Muḥammad Ibn Dāniyāl

Recension par D. Urvoy 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_006.pdf
M.J. Rubiera: Tirant contra el Islam

Recension par M. de Epalza 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_007.pdf
L.F. Bernabé-Pons: Bibliografía de la literatura aljamiado-morisca

Recension par M. Galley 1994 0,45 Mb BCAI011_cr_008.pdf
P. Cachia: Popular Narrative Ballads of Modern Egypt

Recension par Ch. Vial 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_009.pdf
N.H. Henein: Poteries et proverbes d’Égypte

Recension par H. Toelle 1994 0,75 Mb BCAI011_cr_010.pdf
M.M. Badawi: A Short History of Modern Arabic Literature

Recension par Ch. Vial 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_011.pdf
J. Fontaine: Romans arabes modernes

Recension par H. Toelle 1994 0,59 Mb BCAI011_cr_012.pdf
B. Ryberg: Yūsuf Idrīs (1927-1991), Identitätskrise und gesellschaftlicher Umbruch

Recension par J. Fontaine 1994 0,61 Mb BCAI011_cr_013.pdf
Collectif: Tārīḫ al-adab al-tūnusī

Recension par Ch. Vial 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_014.pdf
ʿA.Ḥ. Ibn Hadūga: Amṯāl ǧazā’iriyya

Recension par M. de Epalza 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_015.pdf
P. Martínez-Montávez: Al-Andalus, España, en la literatura árabe contemporánea. La casa del pasado

2. Islamologie, droit, philosophie, sciences
Recension par G. Monnot 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_016.pdf
A. Miquel: L’événement. Le Coran: sourate LVI

Recension par G. Monnot 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_017.pdf
R. Meynet, N. Farouk,i L. Pouzet, A. Sinno: Méthode rhétorique et herméneutique. Analyses de textes de la Bible et de la Tradition musulmane

Recension par R.G. Khoury 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_018.pdf
M. Murayni (éd., trad.): al-Muwaṭṭa’, K. al-Muḥāraba al-Ǧāmiʿ, Die Koranwissenschaften al-Ǧāmiʿ, Tafsīr al-Qur’ān, éd. comm. M. Muranyi

Recension par D. Gimaret 1994 0,62 Mb BCAI011_cr_019.pdf
St. Weninger: Qanāʿa (Genügsamkeit) in der arabischen Literatur, anhand des K. al-Qanāʿa wa-t-taʿaffuf von Ibn Abī d-Dunyā

Recension par É. Chaumont 1994 0,49 Mb BCAI011_cr_020.pdf
B.G. Weiss: The Search for God’s Law. Islamic Jurisprudence in the Writings of Sayf al-Dīn al-Āmidī

Recension par C. Hamès 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_021.pdf
M. Rodinson: L’Islam: politique et croyance

Recension par M. Borrmans 1994 0,62 Mb BCAI011_cr_022.pdf
M. al-Ṭālbī (Maʿa): ʿIyāl Allāh (Afkār ǧadīda fi ʿalāqat al-Muslim bi-nafsi-hi wa-bi-l-aḫārīn)

Recension par Y. Richard 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_023.pdf
L. Poston: Islamic Daʿwah in the West: Muslim Missionary Activity and the Dynamics of Conversion to Islam

Recension par M. Borrmans 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_024.pdf
P. Khoury: Matériaux pour servir à l’étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du VIIIe au XIIe siècle

Recension par G. Troupeau 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_025.pdf
R. Le Coz: Jean Damascène. Écrits sur l’Islam, présentation commentaires et traduction

Recension par G. Monnot 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_026.pdf
H. Eid (éd., trad., comm.): Lettre du calife Hārūn al-Rašīd à l’empereur Constantin VI

Recension par G. Troupeau 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_027.pdf
D. Thomas: Anti-Christian Polemic in Early Islam, Abū ʿĪsā al-Warrāq’s «Against the Trinity»

Recension par G. Monnot 1994 0,49 Mb BCAI011_cr_028.pdf
Chr. Schirrmacher: Mit den Waffen des Gegners. Christlich-muslimische Kontroversen im 19. und 20. Jahrhundert

Recension par M. Borrmans 1994 0,51 Mb BCAI011_cr_029.pdf
GRIC: Ces Écritures qui nous questionnent (La Bible et le Coran)

Recension par M. Borrmans 1994 0,62 Mb BCAI011_cr_030.pdf
GRIC: Foi et justice (un défi pour le christianisme et pour l’islam)

Recension par M. Boivin 1994 0,74 Mb BCAI011_cr_031.pdf
M.A. Amir-Moezzi: Le guide divin dans le shīʿisme originel. Aux sources de l’ésotérisme en Islam

Recension par M. Boivin 1994 0,63 Mb BCAI011_cr_032.pdf
Chr. Shackle & Z. Moir: Ismaili Hymns from South Asia. An introduction to the ginans

Recension par M. Boivin 1994 0,64 Mb BCAI011_cr_033.pdf
Shah Karim al-Husayni: Kalam-e imam-e zaman, 2 vol., éd. N. Tajdin

Recension par D. Gimaret 1994 0,51 Mb BCAI011_cr_034.pdf
Al-Ghazālī: The Ninety-nine Beautiful Names of God, al-Maqṣad al-asnā fī ẖarḥ asmā’ Allāh al-ḥusnā, trad. D.B. Burrell & N. Daher

Recension par P. Lory 1994 0,49 Mb BCAI011_cr_035.pdf
L. Lewisohn (éd.): The Legacy of Mediaeval Persian Sufism

Recension par M.A. Amir-Moezzi 1994 0,61 Mb BCAI011_cr_036.pdf
A.ʿA.R. Sulamī: Maǧmūʿe-ye āṯār («Oeuvres réunies»), éd. N. Poorjavady (Pūrǧawādī), vol. II

Recension par H. Landolt 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_037.pdf
Muḥammad b. al-Munawwar: The secrets of God's Mystical Oneners or the Spiritual Stations of Shaikh Abu Saʿid ⟦Asrār al-tawḥīd fī maqāmāt al-šayḫ Abī Saʿīd], trad. J. O’Kane

Recension par H. Landolt 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_038.pdf
ʿAyn al-Quzât Hamadâni: Les Tentations métaphysiques (Tamhidât), trad. Chr. Tortel

Recension par P. Lory 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_039.pdf
St. Hifertenstein & M. Tiernan (éd.): Muhyiddin Ibn ʿArabi. A commemorative volume

Recension par É. Chaumont 1994 0,50 Mb BCAI011_cr_040.pdf
Ibn Khaldûn: La Voie et la Loi ou Le Maītre et le Juriste. Shifâ’ al-sâ’il li-tahdhīb al-masâ’il, trad. R. Pérez

Recension par M. Chodkiewicz 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_041.pdf
J. Baldick: Imaginary Muslims

Recension par M. Gaborieau 1994 0,59 Mb BCAI011_cr_042.pdf
Chr. W. Troll (éd.): Muslim Shrines in India. Their Character, History and Significance

Recension par M. Gaborieau 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_043.pdf
P.M. Currie: The Shrine and Cult of Muʿīn al-dīn Chishtī of Ajmer

Recension par M. Gaborieau 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_044.pdf
C.W. Ernst: Eternal garden. Mysticism, History and Politics at a South Asian Sufi Center

Recension par N. Grandin 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_045.pdf
A.S. Karrar: The Sufi Brotherhoods in the Sudan

Recension par N. Grandin 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_046.pdf
E. Thomassen & B. Radtke (éd.): The Letters of Ahmad Ibn Idrīs

Recension par G. Troupeau 1994 0,31 Mb BCAI011_cr_047.pdf
Ibn aṭ-Ṭayyib: Proclus’ Commentary on the Pythagorean Golden Verses, éd. trad. N. Linley

Recension par G. Troupeau 1994 0,23 Mb BCAI011_cr_048.pdf
C. Ehrig-Eggert: Die Abhandlung über den Nachweis der Natur des Möglichen von Yaḥyā Ibn ʿAdī, Übersetzung und Kommentar

Recension par U. Rudolph 1994 0,99 Mb BCAI011_cr_049.pdf
Shahrastani: Livre des religions et des sectes II, trad. J. Jolivet & G. Monnot

Recension par D. Mallet 1994 0,72 Mb BCAI011_cr_050.pdf
Ch.E. Butterworth (éd.): The Political Aspects of Islamic Philosophy, Essays in Honor of Muhsin S. Mahdi

Recension par A. Elamrani-Jamal 1994 0,84 Mb BCAI011_cr_051.pdf
M. Galston: Politics and Excellence. The Political Philosophy of Alfarabi

Recension par J. Jolivet 1994 0,57 Mb BCAI011_cr_052.pdf
Avicenne: Avicenna latinus. Liber primus Naturalium. Tractatus primus de causis et principiis naturalium, éd. S. Van Riet

Recension par J. Jolivet 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_053.pdf
P. Morewedge (ed.): Neoplatonism and Islamic Thought

Recension par H. Landolt 1994 0,55 Mb BCAI011_cr_054.pdf
J. Walbridge: The Science of Mystic Lights. Quṭb al-Dīn Shīrāzī and the Illuminationist Tradition in Islamic Philosophy

3. Histoire
Recension par Th. Bianquis 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_055.pdf
G. Peyronnet: L’islam et la civilisation islamique, VIIe-XIIIe siècle

Recension par R.G. Khoury 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_056.pdf
St. Leder: Das Korpus al-Haiṯam ibn ʿAdī (st. 207/822). Herkunft, Überlieferung, Gestalt früher Texte der aḫbār Līteratur

Recension par S. Denoix 1994 1,0 Mb BCAI011_cr_057.pdf
A. Raymond: Le Caire

Recension par J.-Cl. Garcin 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_058.pdf
J. Sublet: Les trois vies du sultan Baïbars

Recension par M. Tuchscherer 1994 0,61 Mb BCAI011_cr_059.pdf
A. El-Masry: Die Bauten von Ḫādim Sulaimān Pascha (1468-1548) nach seinen Urkunden im Ministerium für fromme Stiftungen in Kairo

Recension par S. Björnesjö 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_060.pdf
M.R. Kalfatovic: Nile Notes of a Howadji: a bibliography of travelers’ tales from Egypt, from the earliest time to 1918

Recension par A. Sidarus 1994 0,58 Mb BCAI011_cr_061.pdf
Chr. Décobert (éd.): Itinéraires d’Égypte. Mélanges offerts au père Maurice Martin, s.j.

Recension par A. Kazazian 1994 0,60 Mb BCAI011_cr_062.pdf
A. Müller: Schweizer in Alexandrien 1914-1963: Zur ausländischen Präsenz in Egypt

Recension par M. Tuchscherer 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_063.pdf
A. al-Zaylaʿī: al-Awḍāʿ al-siyāsiyya wa-l-ʿalāqāt al-ḫāriǧiyya li-minṭaqat Ǧāzān (al-miḫlāf al-sulaymānī)

Recension par Chr. Robin 1994 0,72 Mb BCAI011_cr_064.pdf
M. Tuchscherer: Imams, notables et bédouins du Yémen au XVIIIe siècle, ou Quintessence de l'or du règne de chérif Muḥammad b. Aḥmad, Chronique de ʿAbd al-Raḥmān b. Hasan al-Barakhalī

Recension par P. Guichard 1994 0,70 Mb BCAI011_cr_065.pdf
G. Martínez-Gros: L’idéologie omeyyade. La construction de la légitimité du Califat de Cordoue (Xe-XIe siècles)

Recension par B. Rosenberger 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_066.pdf
E. Cabrera (coord.): Abderrahman III y su época

Recension par B. Rosenberger 1994 0,22 Mb BCAI011_cr_067.pdf
M. Benaboud: Sevilla en el siglo XI. El reino abbadí de Sevilla (1023-1091)

Recension par V. Lagardère 1994 0,57 Mb BCAI011_cr_068.pdf
M.-À. Manzano Rodríguez: La intervención de los Benimerines en la Península ibérica

Recension par Ch. de La Véronne 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_069.pdf
M. de Epalza: Los moriscos antes y después de la expulsión

Recension par B. Rosenberger 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_070.pdf
A. Kaddouri (coord.): Le Maroc et l’Atlantique

Recension par J.-P. Pascual 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_071.pdf
Z. Ghazzal: L’économie politique de Damas durant le XIXe siècle. Structures traditionnelles et capitalisme

Recension par R. Ilbert 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_072.pdf
D. Panzac (éd.): Les villes dans l’Empire ottoman: activités et sociétés

Recension par A. Çetin 1994 0,59 Mb BCAI011_cr_073.pdf
F. Sümer: Tirebolu tarihi (Histoire de Tirebolu)

Recension par P. Dumont 1994 0,58 Mb BCAI011_cr_074.pdf
N. Clayer, A. Popovic, Th. Zarcone (éd.): Presse turque et presse de Turquie

Recension par Y. Richard 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_075.pdf
A. Pistor-Hatam: Iran und die Reformbewegung im Osmanischen Reich: Persische Staatsmänner, Reisende und Oppositionelle unter dem Einfiuss der Tanẓīmāt

Recension par J. Calmard 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_076.pdf
M. Edjtehadi: Zerfall der Staatsmacht Persiens unter Nāṣir ad-Dīn Schāh Qāǧār (1848-1896). Einblicke in die Machtverhältnisse am Teheraner Hof nach den Tagebüchern Iʿtimād as-Salṭanas

Recension par F. Richard 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_077.pdf
St. Conermann: Die Beschreibung Indiens in der «Riḥla» des Ibn Baṭṭūṭa. Aspekte einer herrschaftssoziologischen Einordnung des Dehli-Sultanates unter Muḥammad Ibn Tuġluq

Recension par D. Matringe 1994 0,44 Mb BCAI011_cr_078.pdf
J.R. Bowen: Muslims through Discourse. Religion and Ritual in Gayo Society

Recension par Chr. Robin 1994 0,69 Mb BCAI011_cr_079.pdf
W. Dostal: Ethnographica jemenica, Auszüge aus den Tagebüchern E. Glasers mil eine Kummentar versehen

5. Histoire des sciences et des techniques
Recension par H. Hugonnard-Roche 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_080.pdf
A. Dietrich (éd., trad.): Dioscurides Triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica

Recension par H. Hugonnard-Roche 1994 0,37 Mb BCAI011_cr_081.pdf
A. Dietrich (éd., trad.): Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baiṭār. Ein Beitrag zur arabischen Pfianzensynonymik des Mittelalters

Recension par G. Troupeau 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_082.pdf
G. Bos: Qusṭā Ibn Lūqā’s Medical Regime for the Pilgrims to Mecca. The Risāla fī tadbīr safar al-ḥajj

Recension par Fl. Sanagustin 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_083.pdf
ʿA.L. al-Baġdādī: Kitāb al-ṭibb min al-kitāb wa l-sunna, éd. A. Qalʿaǧī

Recension par V. Lagardère 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_084.pdf
Ibn Zuhr: Kitāb al-aġḏiya (Tratado de los Alimentos), éd. trad. E. Garcia Sánchez

Recension par P. Lory 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_085.pdf
M.W. Dols: Majnun: The Madman in Medieval Islamic Society

Recension par M. de Epalza 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_086.pdf
J. Samsó: Las ciencias de los antiquos en al-Andalus

Recension par V. Lagardère 1994 0,22 Mb BCAI011_cr_087.pdf
E. Garcia Sánchez (éd.): Ciencias de la naturaleza en al-Andalus II

Recension par V. Lagardère 1994 0,45 Mb BCAI011_cr_088.pdf
F. Segura Pérez, I. Lozano Camara: Ciencias de la naturaleza en al-Andalus II, Serie Bibliograficá, Indices bibliograficos sobre historia de la ciencia árabo-islámica: Metodologia y manual de uso

Recension par M. Chodkiewicz 1994 0,45 Mb BCAI011_cr_089.pdf
A. Regourd & P. Lory (éd.): Sciences occultes et islam

Recension par P. Lory 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_090.pdf
I. Vereno: Studien zum ältesten alchemistischen Schrifttum – Auf der Grundlage zweier erstmals edierter arabischer Hermetica

Recension par Chr. Robin 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_091.pdf
H. Grosset-Grange: Glossaire nautique arabe ancien et moderne de l’océan Indien (1975)

6. Arts et archéologie
Recension par S. Ory 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_092.pdf
O. Grabar: The Mediation of Ornament

Recension par P. Guichard 1994 0,61 Mb BCAI011_cr_093.pdf
J.D. Dodds (éd.): Al-Andalus. The Art of Islamic Spain (Al-Andalus. Las artes islámicas en España

Recension par L. Golvin 1994 0,33 Mb BCAI011_cr_094.pdf
A. Barthélémy: Tazra, Tapis et bijoux de Ouarzazate

Recension par Th. Bianquis 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_095.pdf
M.-O. Rousset: L’archéologie islamique en Iraq. Bilan et Perspectives

Recension par R.-P. Gayraud 1994 0,63 Mb BCAI011_cr_096.pdf
A. Northedge: Studies on Roman and Islamic ʿAmmān. Vol. l. History, Site and Architecture

Recension par J.-Cl. Garcin 1994 0,50 Mb BCAI011_cr_097.pdf
M.-M. Sadek: Die mamlukische Architektur der Stadt Gaza

Recension par Y. Porter 1994 0,47 Mb BCAI011_cr_098.pdf
G. Michell & R. Eaton: Firuzabad, Palace City of the Deccan

Recension par L. Golvin 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_099.pdf
M. Barrucand & A. Bednorz: L’architecture maure en Andalousie

Recension par B. Rosenberger 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_100.pdf
M. Valor Piechotta: La arquitectura militar y palatina en la Sevilla musulmana

Recension par M. de Epalza 1994 0,46 Mb BCAI011_cr_101.pdf
J.B. Vilar: Mapas, planos y fortificaciones hispánicos de Marruecos (s. XVI-XX). Cartes, plans et fortifications du Maroc (XVIe-XXe s.)

Recension par F. Bron 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_102.pdf
Chr. Robin: Inventaire des inscriptions sudarabiques, t. 1, Innabaʾ, Haram, al-Kāfir, Kamna et al-Ḥarāshit

Recension par Chr. Robin 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_103.pdf
S.A. Tairan: Die Personennamen in den altsabäischen Inschriften. Ein Beitrag zur altsüdaabishcen Namengebung

Recension par J.-Cl. Garcin 1994 0,36 Mb BCAI011_cr_104.pdf
ʿA.Ḥ. Ġabbān: Naqšān min šibhi ǧazīrati Sīnā’

Recension par S. Björnesjö 1994 0,87 Mb BCAI011_cr_105.pdf
G. Khan: Selected Arabic Papyri. Studies in the Khalili Colllection, vol. I

Recension par G. Humbert 1994 0,34 Mb BCAI011_cr_106.pdf
Y. Rāġib: Marchands d’étoffes du Fayyoum au IIIe/IXe siècle d’après leurs archives (actes et lettres), III: Lettres des Banū Iawr aux Banū ʿAbd al-Muʿmin

Recension par G. Hennequin 1994 0,75 Mb BCAI011_cr_107.pdf
W. Spengler & W.G. Sayles: Turkoman Figural Bronze Coins and their Iconography, vol. I. The Artuqids

8. Varia
Recension par Chr. Robin 1994 0,48 Mb BCAI011_cr_108.pdf
A. Jones (éd.): Arabicus Felix: Luminosus Britannicus, Essays in honour of A.F.L. Beeston

Recension par P. Guichard 1994 0,71 Mb BCAI011_cr_109.pdf
S.Kh. Jayyusi (éd.): The Legacy of Muslim Spain

Recension par Y. Porter 1994 0,35 Mb BCAI011_cr_110.pdf
M. de Epalza (éd.): La Ràpita islàmica: Historia Institucional i altres Estudis Regionals. I Congrés de les Ràpites de l'Estat Espanyol (7-10 setembre 1989)

Recension par A. Lonnet 1994 0,67 Mb BCAI011_cr_111.pdf
Collectif: Anaquel de estudios árabes

Recension par L. Bettini 1994 0,37 Mb BCAI011_cr_112.pdf
A. Cilardo (éd.): Atti del Convegno sul tema: Presenza araba e islamica in Campania (Napoli-Caserta, 22-25 novembre 1989)

Recension par A.-M. Eddé 1994 0,61 Mb BCAI011_cr_113.pdf
Collectif: Le Nord-Est syrien (Bulletin d’études orientales XLI-XLII)

Recension par M. Gaborieau 1994 0,42 Mb BCAI011_cr_114.pdf
A.L. Dallapiccola & St. Zingel-Avé Lallemant: Islam and Indian Regions, vol. l et 2

Les noms d’auteurs arabes et les titres arabes sont translittérés (système Arabica), mais vous pouvez utiliser les caractères normaux et ils seront automatiquement convertis en translittération éventuelle.
Par exemple, "mustafa" trouve "Muṣṭafā", "isma'il" trouve "ISMĀʿĪL ", etc. Ceci concerne ' (ʿ,ʾ), a (ā), i (ī), u (ū), d (ḍ,ḏ), g (ġ,ǧ), h (ḥ,ḫ), k (ḳ,q), s (ṣ,š), t (ṭ,ṯ), z (ẓ) .