Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتزمّر
Verbe (transl.)
et-zammar
ez-zammar
Mudāriʾ
a : yet-zammar
yez-zammar
Forme
et+II
Participe passif
met-zammar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
souffler d’un instrument à vent vt-coi ب هـ
الزمّارة دي بايظة وما ينفعش يتزمّر بها ez-zommāra di bayẓa w ma ye-nfaʿ-š_yet-zammar bī-ha Cet instrument est cassé, on ne peut pas en jouer.
klaxonner à qqn vt-coi ل ه
الطريق مشي وهوّ لسّه واقف ومهما يتزمّر له ما بيتحرّكش eṭ-ṭarīq meši w howwa lessa wāqef we mahma yet-zammar l-o ma byet-ḥarrak-š On avance et il est toujours là; on a beau lui klaxonner, il ne bouge pas.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023