Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
جنّن
Verbe (transl.)
gannen
Mudāriʾ
e : ye-gannen
Forme
II
Participe actif
me-gannen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre fou, enthousiasmer PA
المسرحية دي مجنّنة الجمهور el-masraḥeyya di me-gannena g-gomhūr Cette pièce de théâtre rend le public fou.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre fou vt-coi ه
الراجل ده حيجنّننّي er-rāgel da ḥay-gannen-ni Cet homme va me rendre folle ! refrain égyptien d’un duo de Sabah et de Fouad el-Mohandes du 20ème s.
faire perdre la tête vi
يهوس ye-hwes
الفستان ده يجنّن el-fostān da ye-gannen Cette robe rend fou.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023