Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
atrocité, laideur
بشاعة تصرّفاته كرّهت زمايله فيه bašāʿet taṣarrofāt-o karrah-et zamayl-o fī-h Il est détesté de ses camarades à cause de sa conduite hideuse.
émouvoir, affecter
فظاعة faẓāʿa
هزّتني بشاعة صور شهداء الثورة hazz-et-ni bašāʿet ṣowar šohadāʾ es-sawra L’atrocité des photos des martyrs de la révolution m’a bouleversé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعل بشع/ة بشعين bašeʿ/a
bašeʿīn
affreux, laid, horrible
المغنّي ده صوته بشع el-moġanni da ṣōt-o bašeʿ Ce chanteur a une voix affreuse.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023