Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 20/36
suivant following ->
retour liste back to list
36
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
خدّل
Verbe (transl.)
ḫaddel
Mudāriʾ
e : ye-ḫaddel
Forme
II
Participe actif
me-ḫaddel
Participe passif
me-ḫaddel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
engourdi, ankylosé PP
دراعي مخدّل من النوم عليه derāʿ-i m-ḫaddel men-nōm ʿalē-h Mon bras est engourdi car j’ai dormi dessus.
engourdir, endormir qqch PA
الواد مخدّلّي دراعي من كتر الشيل el-wād me-ḫaddel l-i drāʿ-i men kotr eš-šēl Le petit a fait que mon bras s’est engourdi à force de le porter.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’engourdir vi
ينمّل ye-nammel
رجلي خدّلت regl-i ḫaddel-et Ma jambe s’est engourdie.
engourdissement, insensibilité, inertie
حاسّة بتخديل في كتفي الشمال ḥāssa b taḫd īl fe ketf-i š-šemāl Je sens un engourdissement dans l’épaule gauche.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023